Дрянь-дребедень, или Когда перевод лучше оригинала