Кто сказал, что в английском нет неопределённого артикля для  множественного числа, или почему some и any часто не переводятся.