Помпеи, история раскопок