"Кому война, а кому мать родна" на другой лад