ох уж эти парочки.