Увы, но так и есть...