Обновлять, или не обновлять, вот в чём вопрос