На любой вкус

На любой вкус Книги, Властелин колец, Книжный магазин, Переводчик, Перевод

Властелин колец в переводах на любой вкус. Хочешь Бэггинс, а хочешь Торбинс. Хардкорные фанаты могут собрать их всех. От 1100 до 1700 стр. Отличия в составе приложений, наборах карт, словарях, комментариях и т. п.

Книжная лига

24.6K постов79.5K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
23
Автор поста оценил этот комментарий
Впервые прочитал трилогию в журнале Школьная роман газета 1997 года, там был перевод Муравьёва. И на мой взгляд это самый атмосферный перевод. Те чувства во время прочтения словами просто не выразить.
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Поддерживаю, мне в детстве подарили томик с переводом Муравьева, до сих пор в его переводе и читаю.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Я, к сожалению, в своё время даже не знала, что существуют разные переводы. В детстве тоже читала, видимо, в переводе Муравьёва. Купила красивущую книжку (и недешёвую), а там Бильбо Сумникс, и многие другие названия изменены...

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку