Китай, 1918 год и надпись на фотографии, которую никто не может разобрать