Оригинальная интерпретация символов!