Собаки с оружием

Собаки с оружием Юмор, Картинка с текстом, Собака, Фотошоп мастер

Дорисовка средневекового оружия к собакам, играющим на пляже - это что-то.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
- это что-то

не что-то, а Нечто. Это отсылка к фильму  The Thing, где монстр трансформирует собак.

раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Надеюсь, вы шутите.

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

Хотите сказать, что не видели "Нечто"?

А как пишется фраза в оригинале?

раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий

"needs to become a thing" - это устойчивое выражение, которое означает, что какое-то явление должно стать постоянным и обычным, с оттенком трендового (не чем-то одноразовым, а привычной, часто встречаемой вещью - "a thing"). Т.е. в контексте данного поста - автор подписи считает, что люди должны регулярно выкладывать коллажи пляжных собак со средневековым оружием.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю за пояснение, а то я никак не мог осилить это "needs to become a thing"

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку