Велик и могуч русский язык...