чудеса перевода с английского или может ли это оскорбить чувства верующих...