Аль Пачино, Френки и Джонни