Битва при грюнвальде, Крестоносцы