Бразильский португальский, Трудности перевода