Великий и ужасный, Трудности перевода


v20240901