Вернер Хайзенберг, Сын маминой подруги