Владимир Высоцкий, Терехова театр