Гвоздодер, Работа с деревом