Гуморальная теория, Средневековая медицина