Иван Барков, Народное творчество