Иностранные языки, Расшифровка значок