Квадратный многочлен, Старая шутка на новый лад