Ливонская война, Речь Посполитая