Лиля Брик, Маяковский