Любительский перевод, Московское метро