Максим Горький, Случай с Евсейкой