Манящий краб, Эволюция