Мини-Трактор, Трудности перевода