Непроизносимое, Российская империя