Объявление, Язык заплетается