Оплата проезда, Принцип работы терминала