Орфография, Терминальные воды