Раздельный сбор мусора, Сортировка мусора