Русский язык, Что это за слово