Чудо в перьях, Эпидемия