Bandai Namco, Повышение цен на игры Steam