Marc Laidlaw, Сюжет третьего эпизода