Nikolaj Coster-Waldau, Игра престолов