Боярский язык, Смешные надписи