Бурная ночь, Родители и дети