Визитка, Любительский перевод