Говард Филлипс Лавкрафт, Мифы о ктулху