Девушка с тату, Оригинальная татуировка