Джон Картер, Неправильно рассказанный фильм