Жан-Клод Ван Дамм, Стрельба в метро