Женский голос, Навигатор