Жерар Депардье, Тонкий намек