Знание языков, Самоучитель